Mardi 8 juin

Je ne sais si c'est le décalage horaire mais j'ai l'impression que mon mode de vie change depuis que je suis au Canada, je dors moins et je mange moins (surtout le soir). Je me réveille sur les coups de 4h-5h. Au moins j'ai le temps de faire un peu de sport avant d'aller travailler ^^. Je suis à présent bien installée dans mon appartement et je ne me perds plus dans le campus pour aller à la Fac ! Mardi matin, j'arrivais avant tout le monde au labo (en effet Nancy n'arrive jamais avant 9h45-10h à cause de ses enfants), j'ai donc été voir Louis dans son autre bureau, il est venu m'ouvrir et m'a parlé de choses dont je n'ai pas bien compris le sens ^^ en fait je crois qu'il s'exprime mieux en anglais, pourtant à part à Vicky, je l'entends toujours parler en anglais. Pour remédier à ce problème, Nancy m'a remis un papier signé du Doyen de la Faculté d'Ingénierie et je me suis rendu à la sécurité pour que l'on m'attribue une clé du Laboratoire d'ergonomie, biomécanique et génie industriel ; et oui c'est que je suis quand même quelqu'un d'important mdr.
Au niveau du boulot durant cette journée, j'ai exploité les documents donnés par Nancy, grâce à un dico vu que beaucoup d'entre eux sont en anglais. Le problème c'est que je reprends un travail qui a été commencé il y a quasiment un an donc il faut que je me mette dans la situation et je travaille sur des mesures qui ont été recopiées à l'arrache, les feuilles sont mélangées, et ils ont la fâcheuse habitude d'employer différents termes en Anglais ou en Français pour le même mot ! Bref il faut juste un temps d'adaptation avec ce foutoir mais au final j'apprends pleins de choses. Je ne crois pas l'avoir précisé en détails, ma 1ère étude consiste en gros à analyser le comportement des gens sur différents claviers et différents dispositifs de pointage (ceux sont en fait des souris plus ou moins améliorées). Et Mme Black doit présenter ce projet à la fin du mois à l'ACE (Association Canadienne d'Ergonomie), d'ailleurs pour l'occasion, je dois l'aider à préparer son article pour la conférence en Anglais ^^ Elle fait parti de cette association d'après ce que j'ai compris et m'a donné des articles à lire sur des projets qui ont été présentés (au cas où je m'ennuie ^^) Ainsi, durant l'après-midi, j'ai passé au moins une demi-heure dans son bureau à lui poser toutes sortes de questions, et oui c'est dans ma nature, je cherche à savoir pourquoi on fait comme ça et pas autrement, mais ça va elle n'a pas l'air de me trouver bébéte, elle m'a dit que mes remarques étaient pertinentes et qu'on pourrait y réfléchir. Tout ça pour dire qu'à la fin de la journée, j'étais contente d'avoir fini :)
En fin de journée, on a aussi entreprit le déménagement ou plutôt le réaménagement de du labo, Nancy veut qu'on exploite le plus de place possible et qu'on soit bien à l'aise pour travailler.
J'ai eu l'occasion de parler un peu avec Vicky, il m'a proposé de regarder un film avec lui mais en anglais ça ne m'enchantais pas trop ; finalement j'aurais dû accepter car il m'a dit le lendemain qu'il était sous-titré en Français et que c'était un bon film. Je lui ai parlé de la plage aussi, il m'a dit qu'elle n'était pas très loin, il y a été avec ses collocs et qu'il me montrera pourquoi pas ce weekend en espérant qu'il fasse plus beau (d'ailleurs le mot weekend se traduit au Canada c'est le fin de semaine, pour nous la fin de semaine c'est plutôt le vendredi, avant le weekend !) Ah oui ça me fait penser a une chose étonnante aussi, au niveau des ascenseurs ils inversent tout avec nous, l'étage 1 c'est déjà l'étage où on est c'est à dire le rez de chaussée et quand on monte d'un étage, on est au 2e étage alors que chez nous on serais au 1er, ça peut porter à confusion parfois !
La soirée s'est passée tranquillement, j'étais un peu claquée. J'ai rencontré 2 jeunes hommes qui sont dans ma résidence (LaFrance) et qui parlent le Français comme moi ^^, un de 25 ans qui fait Science Po qui vient du Gabon et un autre de la Côte-d'Ivoire (petite dédicace à Michou, il n'y voit rien hahaha!) , 22 ans qui est dans l'administration (je ne me souviens plus de leur prénom ^^). Je ne sais pas bien ce qu'il font là pendant les vacances d'été, en tout cas ils sont très sociables et sympas ; on a prévu de se faire un basket sur le terrain extérieur très bientôt :)
Finalement j'ai terminé dans mon lit devant Valkyrie, je sais pas si vous connaissez ce film, j'ai bien aimé, j'ai trouvé qu'il était bien fait même si je ne suis pas fan de Tom Cruise...